BALZERS/BAD RAGAZ - Die Inficon Holding AG hat im dritten Quartal einen Umsatz von 122,2 Millionen Dollar erzielt und liegt damit ganz nahe am bisherigen Rekordwert von 126,3 Millionen aus dem Vorquartal. Gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres habe die Gruppe den Umsatz um 32,8 Prozent gesteigert. Unter Ausklammerung von Währungseffekten (+1,8 Prozentpunkte) und Akquisitionen (+0,3 Prozentpunkte) betrug das organische Plus 30,7 Prozent, schreibt die Inficon in einer Aussendung.

RUGGELL - Das Thema «Nachfolgeregelung» stand im Fokus des elften Unternehmer-Apéros im Ruggeller Gemeindesaal. Arnold Graf von der Brauerei Sonnenbräu und Elmar Marxer von der Buntag AG erklärten dabei, was für die Übergabe eines Unternehmens wichtig ist. Und Unternehmensberater Christian Wolf riet, sich rechtzeitig um die Nachfolge zu kümmern.

VADUZ - Die vergangenen 18 Monate in der Pandemie haben die Digitalisierung zu Beginn vielerorts beschleunigt, gleichzeitig jedoch auch die digitalen Schwächen und neue Herausforderungen offengelegt. Der vierte Digital Summit im Vaduzer Saal widmete sich genau diesen Herausforderungen.